Love like blood

СВ исполнили КАВЕР на песню love like blood (killing joke)
Оригинал послушать можно тут:

Концертная версия СВ, на мой взгляд качество сравнительно приемлимое

По сравнению с оригиналом г*вно.

Dочь_Мясниkа пишет:

По сравнению с оригиналом г*вно.

Мне наоборот оригинал не очень, он звучит как бы "по старинке", бизары вложили свою новую волну, на мой взгляд. Я балдею от начального проигрыша *_*

Der kalte Himmel пишет:

Dочь_Мясниkа пишет:

По сравнению с оригиналом г*вно.

а мне наоборот оригинал не очень, он звучит как бы "по старинке", бизары вложили свою новую волну, на мой взгляд. Я балдею от начального проигрыша *_*

На вкус, на цвет - все фломастеры разные ))

ня ^^ нашла текст песни, к сожалению с английским у меня не все идеально, поэтому сделать хороший перевод не смогу(

Love Like Blood


We must play our lives like soldiers in the field.
The life is short
I'm running faster all the time.
Strength and beauty destined to decay

so cut the rose in full bloom.
Till the fearless come and the act is done

A love like blood
a love like blood.
Till the fearless come and the act is done

A love like blood
a love like blood.

Everyday through all frustration and despair

Love and hate fight with burning hearts.
Till legends live and man is god again

And self-preservation rules the day no more.
We must dream of promised lands and fields
that's never fade in season
As we move towards no end
we leani to die.
Red tears are shed on grey.
Till the fearless come and the act is done
. . .
Till the fearless come and the act is done

Можно дать переводчикам или найти текст в интернете, ведь это кавер, перевод уже скорее всего кем-то был сделан ))

Dочь_Мясниkа пишет:

Можно дать переводчикам или найти текст в интернете, ведь это кавер, перевод уже скорее всего кем-то был сделан ))

перевод я к сожалению не нашла, надеюсь переводчики помогут понять нам полный смысл этой песни ^^

Der kalte Himmel пишет:

Dочь_Мясниkа пишет:

Можно дать переводчикам или найти текст в интернете, ведь это кавер, перевод уже скорее всего кем-то был сделан ))

перевод я к сожалению не нашла, надеюсь переводчики помогут понять нам полный смысл этой песни ^^

Ок, сейчас выдам им еще работы хД))

Хотя... Несколько раз прослушала и нравится все больше ))

Честно говоря, оригинал мне не очень нравится, мне больше по душе Love like blood в исполнении СВ, они сделали её более мелодичной.