Severity Заместитель Администратора
Дата регистрации : 2009-11-23 Количество сообщений : 1750 Адрес : "Спортмастер" Очки : 19515 Награды пользователя : 1 персонаж : - 2 персонаж : - 3 персонаж : - 4 персонаж : - 5 персонаж : -
| Тема: Tangled + перевод Сб 7 Янв 2012 - 6:25 | |
| I'm full of regret For all things that I've done and said And I don't know if it'll ever be ok to show My face ‘round here Sometimes I wonder if I disappear
Would you ever turn your head and look See if I'm gone Cause I fear
There is nothing left to say to you That you wanna hear That you ought to know I think I should go The things I've done are way too shameful
You're just an innocent A helpless victim of a spiders web And I'm an insect Going after anything that I can get So you better turn your head and run and don't look back Cause I fear There is nothing left to say
To you That you wanna hear That you ought to know I think I should go The things I've done are way too shameful
And I've done you so wrong Treated you bad Strung you along Oh shame on myself I don't know how I got so tangled.
You better turn your head and look See if I'm gone Cause I fear There is nothing left to say
To you That you wanna hear That you ought to know I think I should go The things I've done are way too shameful
And I've done you so wrong Treated you bad Strung you along Oh shame on myself I don't know how I got so tangled.
Последний раз редактировалось: Malus_F (Вс 8 Янв 2012 - 19:20), всего редактировалось 1 раз(а) | |
|
Ms. Schmidt Модератор, переводчик и PR-manager
Любимый музыкант Cinema Bizarre : Shin Любимый музыкант Maroon 5 : Adam Levine Дата регистрации : 2009-03-15 Количество сообщений : 5201 Адрес : тартарарей Очки : 24201 Награды пользователя :
| Тема: Re: Tangled + перевод Вс 8 Янв 2012 - 19:18 | |
| Запутался (перевод )
Я очень сожалею О том, что сделал и сказал, И теперь не знаю, как мне показаться На люди. Иногда мне интересно, если я исчезну...
Ты обернёшься, чтобы посмотреть, Ушёл ли я? Потому что я боюсь, что...
Мне больше нечего сказать тебе О том, что ты хочешь услышать И о чём тебе следует знать. Думаю, мне пора. То, что я сделал, вгоняет меня в краску стыда...
Ты - просто невинная, Беспомощная жертва паутины, А я паук, Стремящийся заполучить всё, что только могу. Поэтому лучше разворачивайся и беги, Не оборачиваясь, Потому что я боюсь, что Мне больше нечего сказать...
Тебе О том, что ты хочешь услышать И о чём тебе следует знать. Думаю, мне пора. То, что я сделал, вгоняет меня в краску стыда...
Я плохо с тобой обошёлся, Плохо относился к тебе, Водил тебя за нос. О, позор мне! Не знаю, почему я так запутался....
Тебе лучше обернуться и посмотреть, Не ушёл ли я, Потому что я боюсь, что Мне больше нечего сказать...
Тебе О том, что ты хочешь услышать И о чём тебе следует знать. Думаю, мне пора. То, что я сделал, вгоняет меня в краску стыда...
Я плохо с тобой обошёлся, Плохо относился к тебе, Водил тебя за нос. О, позор мне! Не знаю, почему я так запутался....
| |
|