Последние темы | » 28/10/2015 - Лас-Вегас, Невада. IBM Insight 2015Вт 24 Ноя 2015 - 3:12 автор nadejda» 28/10/2015 - Лас-Вегас, НевадаВт 24 Ноя 2015 - 3:04 автор nadejda» Adam Levine on The Voice Season 9Вт 24 Ноя 2015 - 2:59 автор nadejda» Jack Strify Вт 24 Ноя 2015 - 2:49 автор nadejda» Twitter Maroon 5Вт 24 Ноя 2015 - 2:44 автор nadejda» Yu PhoenixВт 24 Ноя 2015 - 2:16 автор nadejda» Фото, размещенные ребятами на TwitterВт 24 Ноя 2015 - 2:09 автор nadejda» Yu Phoenix - MotivationВт 24 Ноя 2015 - 2:05 автор nadejda» Yu Phoenix - Epic Blizzard LootВт 24 Ноя 2015 - 2:03 автор nadejda» Yu Phoenix - I got scammed, Twitch ChargebackВт 24 Ноя 2015 - 2:01 автор nadejda» Yu Phoenix - Demon Hunter HypeВт 24 Ноя 2015 - 1:56 автор nadejda» Yu Phoenix - No PiercingsВт 24 Ноя 2015 - 1:54 автор nadejda» 21-22/09/2015 - Live In Bangkok Чт 29 Окт 2015 - 5:14 автор nadejda» 17/09/2015 - Live in Manila, Philippines Чт 29 Окт 2015 - 5:08 автор nadejda» 14-15/09/2015 - Taipei, Taiwan Чт 29 Окт 2015 - 4:58 автор nadejda» 10/09/2015 - Daegu, Korea Чт 29 Окт 2015 - 4:51 автор nadejda» 07-09/09/2015 - live in Seoul, Korea Чт 29 Окт 2015 - 4:44 автор nadejda» 02/09/2015 - Tokyo, Japan Чт 29 Окт 2015 - 4:24 автор nadejda» 03-04/10/2015 - Окленд, Новая Зеландия Чт 29 Окт 2015 - 3:48 автор nadejda» 01/10/2015 - Крайстчерч, Новая Зеландия Чт 29 Окт 2015 - 3:38 автор nadejda» 29/09/2015 - Сидней, Австралия Чт 29 Окт 2015 - 3:24 автор nadejda» 28/09/2015 - Live in Brisbane, Australia Чт 29 Окт 2015 - 2:52 автор nadejda» 10/24/2015 - Maroon 5 - Animals, We Can Survive Concert Чт 29 Окт 2015 - 2:46 автор nadejda» 26/09/2015 - Мельбурн, Австралия Чт 29 Окт 2015 - 2:37 автор nadejda» 19/09/2015 - Сингапур Чт 29 Окт 2015 - 2:32 автор nadejda |
Кто сейчас на форуме | Сейчас посетителей на форуме: 453, из них зарегистрированных: 0, скрытых: 0 и гостей: 453 :: 1 поисковая система Нет Больше всего посетителей ( 453) здесь было Чт 19 Сен 2024 - 23:24 |
Статистика | Всего зарегистрированных пользователей: 3377 Последний зарегистрированный пользователь: Крис14
Наши пользователи оставили сообщений: 194044 в 4783 сюжете(ах)
|
Пользователи, открывшие больше всего тем | |
Самые активные пользователи за неделю | |
Самые активные пользователи за месяц | |
Самые активные пользователи | |
| | Better That We Break | |
| | Автор | Сообщение |
---|
Severity Заместитель Администратора
Дата регистрации : 2009-11-23 Количество сообщений : 1750 Адрес : "Спортмастер" Очки : 19515 Награды пользователя : 1 персонаж : - 2 персонаж : - 3 персонаж : - 4 персонаж : - 5 персонаж : -
| Тема: Better That We Break Сб 7 Янв 2012 - 6:51 | |
| I never knew perfection 'til I heard you speak and now it kills me Just to hear you say the simple things. Now breaking up is hard to do, And sleeping's impossible too. Everything's reminding me of you, what can I do?
It's not right, not okay, Say the words that you say, Maybe we're better off this way. I'm not fine, I'm in pain... It's harder every day... Maybe we're better off this way, Maybe it's better that we break.
A fool to let you slip away, I chase you just to hear you say You're scared and that you think that I'm insane. The city looks so nice from here, Pity, I can't see it clearly, While you're standing there it disappears, It disappears.
It's not right, not okay, Say the words that you say, Maybe we're better off this way. I'm not fine, I'm in pain... It's harder every day... Maybe we're better off this way, Maybe it's better that we break up.
Saw you sitting all alone, You're fragile and you're cold, But that's alright. Life these days is getting rough, They've knocked you down, and beat you up... But it's just a roller coaster anyway...
It's not right, not okay, Say the words that you say, Maybe we're better off this way. I'm not fine, I'm in pain... It's harder every day... Maybe we're better off this way.
It's not right, not okay, Say the words that you say, Maybe we're better off this way. I'm not fine, I'm in pain... It's harder every day... Maybe we're better off this way, Maybe it's better that we break, baby. | |
| | | Ms. Schmidt Модератор, переводчик и PR-manager
Любимый музыкант Cinema Bizarre : Shin Любимый музыкант Maroon 5 : Adam Levine Дата регистрации : 2009-03-15 Количество сообщений : 5201 Адрес : тартарарей Очки : 24201 Награды пользователя :
| Тема: Re: Better That We Break Вс 8 Янв 2012 - 23:36 | |
| Нам лучше расстаться (перевод)
Я никогда не сталкивался с самим совершенством, Пока не услышал твой голос, и теперь мне больно Слышать любые, самые обычные слова из твоих уст. Теперь мне тяжело просыпаться по утрам, А ночью я никак не могу уснуть, Все напоминает мне о тебе, И я бессилен что-либо изменить...
[Припев:] Это неправильно, ненормально, Ты не должна говорить то, что говоришь сейчас: "Может быть, так лучше для нас обоих?" Мне плохо, мне очень больно, С каждым днем мне все тяжелее. "Может быть, так лучше для нас обоих? Нам лучше расстаться..."
Какой же я дурак, что позволил тебе уйти, А теперь преследую тебя, только чтобы услышать, Что ты боишься меня, считаешь меня безумцем. Отсюда открывается такой красивый вид на город, Жаль, что я не могу сейчас любоваться им, Когда ты стоишь рядом, все вокруг исчезает, Все вокруг исчезает...
[Припев]
Я видел, как ты сидела совсем одна, Ты такая хрупкая, тебе холодно в этом мире, Но это нормально, это не страшно, В наши дни жить становится все труднее, Тебя сбивают с ног, толкают со всех сторон, Просто жизнь - лишь череда удач и невезений...
[Припев: x2]
| |
| | | Ms. Schmidt Модератор, переводчик и PR-manager
Любимый музыкант Cinema Bizarre : Shin Любимый музыкант Maroon 5 : Adam Levine Дата регистрации : 2009-03-15 Количество сообщений : 5201 Адрес : тартарарей Очки : 24201 Награды пользователя :
| Тема: Re: Better That We Break Вс 8 Янв 2012 - 23:36 | |
| Это даже лучше, что мы расстались (перевод, вариант №2)
Я никогда не слышал, как звучит совершенство, До тех пор, пока не услышал твой голос и сейчас это убивает меня, Просто слышать, как ты говоришь обычные вещи. Мне тяжело расстаться, А заснуть просто невозможно. Всё напоминает мне о тебе, Что мне делать?
Это неправильно, ненормально, Говорить то, что ты говоришь, Возможно, так лучше для нас обоих. Мне плохо, мне больно... Всё сильнее с каждым днем... Возможно, так лучше для нас обоих, Возможно, так лучше, что мы расстались.
Дурак, что позволил тебе ускользнуть, Я следую за тобой по пятам лишь для того, чтобы услышать, Что ты напугана и что ты думаешь, что я не в своем уме. Отсюда город выглядит так здорово, Жаль, что мой взгляд затуманен, Пока ты стоишь рядом, он растворяется, Растворяется.
Это неправильно, ненормально, Говорить то, что ты говоришь, Возможно, так лучше для нас обоих. Мне плохо, мне больно... Всё сильнее с каждым днем... Возможно, так лучше для нас обоих, Возможно, так лучше, что мы расстались.
Видел, как ты сидишь, совсем одна, Хрупкая и озябшая, Но всё в порядке. Жизнь всё жестче с каждым днем, Тебя сбивают с ног и бьют, что есть мочи... Но всё это лишь американские горки, так или иначе...
Это неправильно, ненормально, Говорить то, что ты говоришь, Возможно, так лучше для нас обоих. Мне плохо, мне больно... Всё сильнее с каждым днем... Возможно, так лучше для нас обоих.
Это неправильно, ненормально, Говорить то, что ты говоришь, Возможно, так лучше для нас обоих. Мне плохо, мне больно... Всё сильнее с каждым днем... Возможно, так лучше для нас обоих, Возможно, так лучше, что мы расстались, малыш.
| |
| | | | Better That We Break | |
|
Похожие темы | |
|
| Права доступа к этому форуму: | Вы не можете отвечать на сообщения
| |
| |
| |