02/12/2009 - Interview from BRAVO [Rus.]

Тема: 02/12/2009 - Interview from BRAVO [Rus.] Пт 4 Дек 2009 - 17:44

Мы встретили ребят из СВ перед их концертом в Москве и узнали обо всё всём:о ностальгии,жизни и смерти и об привлекательности иностранных языков.

Браво:Не так давно мы говорили о вашей креативной работе,успехе и планах на будущее.Но сегодня я бы хотел поговорить о вашей музыке в целом,не возвражаете?

Страйфи:О,нет,не возвражаем…

Браво:По сравнению с остальными бизонами на сцене,вы молодая группа,которая только начинает показывать свой потенциал.Давайте вернёмся к началу:где именно вы встретили друг друга,где черпаете вдохновение?Какие группы вы считаете своими учителями?

Страйфи:Честно,у нас не было определённого примера для подражания.Мы просто хотели взять инструменты в руки и начать писать песни.Просто играть, петь, писать стихи.У нас у всех разные музыкальные вкусы. Мы сфокусировали наше внимание на поп-музыке, готической, на классический рок и н на множество других музыкальных тенденций. Нам нравится множество групп, и не имеет значения в каком стиле они играют. Мы делаем то, что хотим и получаем удовольствие от этого.

Браво:Что на счёт того,чтобы быть честными?Ведь наверняка есть группы, которые повлияли на вас больше, чем остальные?Представьте, что встретили такую группу, что бы вы им сказали?

Страйфи:Ммм…Возможно. Мы бы сказали, «Спасибо за всё».Мы бы вложили в эти простые слова всю нашу благодарность.

Браво:Какую узыку вы сейчас слушаете?

Киро:ТАТУ!!!!!!!

Браво:Ухты!!

(все смеются)

Браво:Так какая же музыка сейчас в ваших mp3 плеерах?

Ю:У меня очень много рока и электронной музыки.

Браво:Например?

Ю:Пол ван Дайк, The Cascades и много ещё чего.Очень много музыки,что я даже не помню всех имён.Я по своей натуре (от природы) любитель музыки.Музыка вмоей колекции разнообразная.

Страйфи:В моём iPode есть Мадонна,Девид Боуи и, конечно же, Placebo.

Ром3о:Я люблю тяжёлую музыку.У меня есть некоторые альбомы Killswitch Engage и ещё парочка похожих групп.Также есть японские группы:D`espaires Ray,Dir En Grey.Мне они очень нравятся.

Браво:А теперь давайте окунёмся глубже в историю.Помню время,когда в нашей стране гремела песня Scorpions – “Wind Of change”…

Киро:О,земляки!!!

Браво:Да!Здесь,в Росси все с ума сходили от этой песни и по группе.Лично для меня, этоа песня ассоциируется с детсвом.Что вы слушали,когд авам было, к примеру, 10-12 лет?

Киро:О,это отличный вопрос.Сложно вспомнить сразу.В это время никто из нас ещё не нашёл своей позиции в музыке.Мы слушали всё подряд,и пытались понять,что нам нравилось больше всего.Мама приучала меня к американской музыке.Она всегода давала послушать мне различные группы.

Страйфи:Я был фанатом Ace ofBase.Знаете их?

Браво:Конечно!Я вырос на этой группе.

Страйфи:Шведские группы были популярны в нашей стране.Вначале была ABBA, потом Ace of Base.Не знаю почему,но думаю тоже было и в ашей стране.(смеётся)

Ром3о:В детстве я слушал тяжёлую,грустную музыку.И до сих пор слушаю её.Моё детсво можно охарактеризовать как «фестиваль готики». (смеётся)

Браво:Сейчас внашей стране иво всём мире немецкие группы необычайно популярны.И даже не имеет значения,какую музыку они играют.Какдумаете,почему?Почему именно Германия,а не Франция,скажем?

Страйфи:Ммм…сейчас я даже не могу вспомнить известную французскую группу.А вы знаете какую-нибудь? (он поворачивается к согрупникам,но они лишь пожимают плечами).Думаю,во всё виновата ностальгия.Сегодня мы незра вспомнили “Wind of Change”.Много людей ценят такие воспоминания,они сохраняют их юность.И мало-по-малу они начинают слушать другие немецкие груупы,в надежде отыскать такие же забытые ощущения своей молодости.И мне кажетсЯ,у немцев и русских одинаковое мышление.

Браво:Если вспомнить такие немецкие группы,как Rammstein, Tokio hotel, Lacrimosa,то они все пишут песни на родном языке.Почемувы поёте на английском?

Страйфи:Это ещё со школы.Однажды,я просто влюбился в английский.Я постоянно писал что-то,сочинял…

Браво:У вас есть стихи на немецком?

Страйфи:Нет.Для меня намного легче выражать свои чувства на английском,незнаю почему.

Браво:Представим,что на дворе 2040 год.Что присходит в группе СВ?

Страйфи: 2040 год?

Браво:Да!

Страйфи:У меня понятиянет,думаю, я умру в 27.Многие одарённыелюди недоживают до 27.Это правило. (все смеются)

Браво:Как «Клуб 27»?

Страйфи:Да!

Киро:Это очень интересный,но запутанный вопрос.Хочется надеятсЯ,что к тому времени мы ещё будет здоровыми,чтобы составлять конкуренцию молодым группам.

Ром3о:Пожалуйста,возьмитеу нас интервью в 2040 году.Хорошо?

Браво:Да,конечно. В этом же месте через 30 лет!!

Перевод:СrimsonRegret для https://cinemabizarre.mirbb.com

Источник:Bravo [Rus] от 02\12\2009

Перепечатка материала только со ссылкой на https://cinemabizarre.mirbb.com

Просьба не делать шрифт таким маленьким - нечитабельно.
Исправлено.

Dочь_Мясниkа пишет:: Просьба не делать шрифт таким маленьким - нечитабельно.
Исправлено.

Да,я сама долго пыталась бороться с этим мелким шрифтом,но меня отвлекли,пришлось такой выкладвать.

» Cinema bizarre interview (Bravo ScreenFun)
» BRAVO № 23 - Интервью Страйфи
» BRAVO № 28 Интервью Страйфи и Киро
» BRAVO № 28 - Интервью Страйфи и Киро
» The Dome 51 - Interview & The Dome 51 - Interview in studio