Анкета Mr. Hangover для Official Mr. Hangover Support International

Имя: Мистер Хэнговер
День рождения: 12.12.1989
Деятельность: Музыкант, Поэт
Рост: 1.78

Любимая музыка: Поп, R&B, Электро, Рок
Люблю: Хорошее звучание барабанов
Одержим: Познанием всего нового
Самая большая ошибка: У меня нет ошибок. Всё, что я сделел - часть меня.
Тайные страсти: Работа и выпивка.
Самое большое желание: Ничего не боятся.
Обольстил бы с: Моёt
Никогда не сделал бы: То, что сделает меня несчастным.
Я 10 лет: Музыкант.

Перевод: CrimsonRegret для http://www.cinema-bizarre.org
Источник: Mr. Hangover для Official Mr. Hangover Support International
Перепечатка материаласо ссылкой на: http://www.cinema-bizarre.org

Цитата :: Обольстил бы: Моёt

Что такое Моёt? О_О

[Paradies] пишет:: Что такое Моёt? О_О

Скорее ни "что", а "кто". И не знаю, что бы это могло означать. Но слово я не переводила. Думаю, это личное имя.

Moët & Chandon (/moɛt‿e ʃɑ̃ˈdɔ̃/), «Моэ́т и Шандо́н» — один из крупнейших мировых производителей шампанского. Был основан в 1743 годуКлодом Моэ, в настоящее время владеет более чем 1000 га виноградников и производит более 26 миллионов ящиков шампанского в год.

Подробней.

Следовательно, это скорее "что".
Значит имеет ввиду шампанское. С выпивкой обольщать удобней.))

Спасибо ))
"Обольстился бы" - и как это, интересно знать, нам понимать? хД

Napalm пишет:: Спасибо ))
"Обольстился бы" - и как это, интересно знать, нам понимать? хД

это типа налей шампанского и я тебя обольщу..

» Интервью с Ю (Official Latvian Yu Support [International])
» Интервью Ромео для Official Russian Romeo Support [International]
» Интервью с Киро (Officia Russian Kiro Support [International])
» Interview with Yu from Official Turkish Yu Support
» Promotion Video ToyZ (Thanks Official International Cinema Bizarre FanClub)