Special Interview with Kiro/Carsten (01\05\10)

1. В прошлом интервью ты сказал, что хочешь стать дизайнером. Какие дизайнеры тебе нравятся?
Карстен: Да, сейчас я много работаю! У меня получается всё лучше и лучше. Надеюсь, скоро я смогу показать вам одежду собственного дизайна.
Мне нравятся азиатские дизайнеры и бренды, например:blue corner, kitterick, K*facto.2y! Мне также нравятся Ральф Лорен, Карл Лагерфилд и D&G и т.д. Много ещё кто! Мне также нравится прогуливаться по городу и находить маленькие магазинчики и бутики.

2. Какие черты характера ты ценишь в людях?
Карстен: Я действительно ценю людей, которые не эгоистичны и не высокомерны. Ненавижу эти черты характера в людях! Я люблю говорить с людьми обо всём! Я люблю обсуждения. Я ценю подлинных людей.

3. А что больше всего тебе не нравится в себе?
Карстен: Иногда кажется, что мне самому сложно принимать решения.

4. Есть принципы против которых ты никогда не пойдёшь? Ты вообще принципиальный человек?
Карстен: Я люблю говорить, «Никогда не говори никогда». Я действительно всегда пытаюсь быть честным, всегда говорить правду, всегда быть в хороших отношениях с друзьями, семьёй, людьми, которых люблю. Это самое важное.

5. Ты планируешь что-либо на будущее или живешь сегодняшним днём?
Карстен: Я предпочитаю всё планировать заранее, в противном случае не чувствую себя уверенным.

6. Какая из песен СВ для тебя более важная, более чувственная и вообще описывает тебя?Карстен: Думаю это «In your cage», эта песня до сих пор самая важная и любимая из творчества СВ. Я отлично могу сравнить себя с этой песней.

7. Метро или машина? Ты пользуешься общественным транспортом?
Кастен: Мне нравится любой вид транспорта, потому что я могу спать везде. =)

8. Сейчас люди узнают тебя на улице? Они часто подходят к тебе, чтобы сфотографироваться или взять автограф?
Карстен: Конечно, иногда, но всё зависит от места.

9. О чём ты мечтал в детстве? К примеру, в России дети очень часто мечтают стать космонавтами =)

Карстен: Когда я был ребёнком, я всегда мечтал стать художником, я хотел рисовать дни напролёт.

10. Ты когда либо вёл дневник ( не он-лайн)?
Карстен: Да, у меня есть два дневника. Я снова их нашёл и прочитал, потом я подумал о тех весёлых моментах из детства. Здорово иметь что-то, о чём можно вспоминать. Хотелось бы, чтобы я писал туда побольшею. мМжет я снова заведу дневник.

11. Что бы ты загадал, если бы увидел падающую звезду?
Карстен: Я бы никогда не сказал, это секрет, а секреты нельзя рассказывать. Вы так не думаете? ;)

12. Что бы ты сделал, будь у тебя неограниченное время и деньги?
Карстен: Сложный, но хороший вопрос, я бы помог людям по всему миру!

13. Как ты любишь проводить отдых? Проводишь время под солнышком у бассейна или путешествуешь по стране?
Карстен: Во время отдыха я люблю бывать в интересных местах, также люблю делать покупки. И, конечно же, валяться под солнышком и плавать. =) И как же без танцев.)

14. Где ты предпочитаешь жить: в городе или в сельской местности?
Карстен: В данный момент, не могу представить себя живущим где-либо кроме Берлина. Берлин мой родной город, я здесь чувствую себя комфортно. Возможно потом я буду жить за городом и наслаждаться тишиной, но сейчас мне нужно это ощущение, что я живу в городе.

15. Какой последний фильм\книгу ты смотрел\читал в последнее время? И какой фильм заставил тебя заплакать?
Карстен: Должен сказать, что вчера я смотрел «Титаник» (29\04\2010 сегодня). Я видел этот фильм уже раз 6, но именно вчера он довёл меня до слёз. Не знаю почему!

16: Ты любишь вспоминать свои школьные годы? Держишь связь со своими одноклассниками?
Карстен: Да, иногда я вспоминаю эти годы, у меня есть хорошие и не очень воспоминания. Но я до сих пор поддерживаю связь со старыми друзьями. И мы до сих пор встречаемся.

17: В каких странах или городах ты никогда не бывал, но хотел бы побывать?
Карстен: В Японии, потому что я действительно очарован её культурой и способом жизни. В прошлом году я впервые посетил азиатскую страну – Таиланд. Я побывал в Бангкоке, мне понравилось. Замечательные люди, красивые места. Вот почему я хочу узнавать больше и больше об азиатских странах. Я также хочу посетить Сингапур и Китай.

18: Твой любимый кофе?
Карстен: Нескафе. Это бренд, и у нас есть отличная кофе-машина дома. Кофе замечательный. И, конечно же, я обожаю Старбакс (Starbucks).

19: У тебя нет желания работать DJ-ем, как Страйфи?
Карстен: Да, в будущем я планирую что-то подобное. Я работаю над этим.

20: Что бы ты сказал людям, которые из кожи вон лезут, чтобы «быть» тобой на Facebook, MySpace, Twitter? Которые пытаются доказать твоим поклонникам, что это ты.
Карстен: Грустно, что люди тратят своё время, пытаясь копировать кого-то, распускают слухи о других людях, это очень грустно и жаль! Единственное, что я могу сказать вам, что скоро у меня будет новая страничка на MySpace и фан-страничка на Facebook. Пожалуйста, не верьте всему, что люди говорят вам.

Послание твоим фанатам:
Хочу поблагодарить людей, которые любят меня таким, какой я есть. Спасибо за всю поразительную заботу.
Сейчас у меня затишье, но скоро я вернусь к вам с новыми проектами.
Ждите меня …и ТАНЦУЙТЕ со мной!
Увидимся скоро!
Карстен (Киро)

Перевод:CrimsonRegret для https://cinemabizarre.mirbb.com

Источник: [Official]Cinema Bizarre Berlin Support

Перепечатка материала со ссылкой: https://cinemabizarre.mirbb.com

Прикольно)

Цитата :: находить маленькие магазинчики и бутики.

А почему именно маленькие?

Цитата :: 3. А что больше всего тебе не нравится в себе?
Карстен: Иногда кажется, что мне самому сложно принимать решения.

Рикки мужик в доме - вот пусть за покемончика решения и принимает ^^

Цитата :: 5. Ты планируешь что-либо на будущее или живешь сегодняшним днём?
Карстен: Я предпочитаю всё планировать заранее, в противном случае не чувствую себя уверенным.

На 100% согласна! :)

Цитата :: 11. Что бы ты загадал, если бы увидел падающую звезду?
Карстен: Я бы никогда не сказал, это секрет, а секреты нельзя рассказывать. Вы так не думаете? ;)

А как же честность и открытоть с людьми? хД

Цитата :: И как же без танцев.)

о_О серьезно?

Цитата :: 19: У тебя нет желания работать DJ-ем, как Страйфи?
Карстен: Да, в будущем я планирую что-то подобное. Я работаю над этим.

Уже очень скоро увидим результаты!

[Der Prinz Veliar] пишет:: А почему именно маленькие?

Думаю, потому что именно в маленьких, нерпеметненьких магазинчиках чаще всего можно найти прикольные и эксклюзивные вещички.

Рикки мужик в доме - вот пусть за покемончика решения и принимает ^^

Да-да, Киро у нас послушная домохозяйка.))

На 100% согласна! :)

А как же честность и открытоть с людьми? хД

=) Ха, но из-за этой открытсти целое желание кот под хвост полетит.

о_О серьезно?

Уже очень скоро увидим результаты!

Спасибо за коммент. Долго я шкарпела над переводом...

Хе-хе, один сленг поди-ка опять?

Неа, Киро хорошоий. Очень правильный текст. И нкакого выпендрёжа, так сказать.)
Просто то интернет подводит, ко железо.. Хорошо, что наученная опытом я тест заранеесохранила.))

А ещё, когда переводила так и представляла, как Карстен со своим возлюбленным кофе пьют...Ах.)

Цитата :: Неа, Киро хорошоий. Очень правильный текст. И нкакого выпендрёжа, так сказать.)

А вот Ю настоящее наказание...

Цитата :: А ещё, когда переводила так и представляла, как Карстен со своим возлюбленным кофе пьют...Ах.)

А вот почему именно это? ))

Krio пишет:: А вот Ю настоящее наказание...
О да, не то слово.)

А вот почему именно это? ))

Мм, не знаю..Но Киро в фартучке, пыхтящий у кофе-машинки, чтобы угодить с утра Рикки..это круто,согласись.)))))

Согласна, в этом он куда более естественно смотрится ^^
Эдакая правильная немецкая жена *___*
Kirche. Kuche. Kinder.
^____^

Вот читаю и кажецо что это не Киро))
То ли в cinema bizarre им нельзя былло так болтать то ли чоО.о
Но совсем другой человек и имя другое))
ну ваще*_______*
спасибо за перевод!!^^

» Kiro/Carsten Schaefer
» Interview with Kiro & Shin (ex-Cinema Bizarre) in Saint-Petersburg
» Interview with Shin, Kiro, Ricky for Bizarre music magazine
» Серебро [NC-17, Luminor/Kiro, Strify/Kiro, Luminor/Jatsam] romance, angst, lemon {В процессе}
» Подкидыш [PG, Ricky/Carsten] angst {закончен}