Поэма Ю

- XIII -

Сквозь решетки скрипучей машины, мерцает печальное лицо. которые забыли, кто это был.
Мутные воспоминания мучают, потрясают, душат.
Кровь, пролитая и некогда пришедшая.
Не имеет второго утра (рассвета).
Тина, грязь, затопленная камера, мысли, мечты.
Под ложной звездой, сожженное сердце.
Черный - это тень и блеск.
Прошу прощение, глухие, крик о помощи, немые, прозрение...слепые.
Мир мертвых чувств.

p.s. Давно не переводила + метафоры сложны, а тут их у Ю куча.

Переведено: Ms. Schmidt специально для http://www.cinema-bizarre.org/
Источник: https://www.facebook.com/YuPhoenixOfficial?v=wall#!/note.php?note_id=153499014668175
Перепечатка материала только с ссылкой на http://www.cinema-bizarre.org/

Сумбурно. Это в стиле Ю, если бы я этого не знала, подумала бы, что перевод такой.
Спасибо.

Согласна, что сумбур в стиле ю.
Но мне нравится настрой. =)

Закрыто.
https://cinemabizarre.mirbb.com/t3820-topic