Переводы стихов Люминора + обсуждение.

Я решила создать эту тему, чтобы выкладывать переводы стихов Люминора и обсуждать их. =)

Лунный свет

Здесь оно бьется, мое холодное сердце
Оказывается, мое тело сделано из камня
Камня, который был построен много лет назад
И ни одна слеза не может пробить этот щит Этот щит, защищающий меня от света
Солнечный свет никогда не касается моего сознания
Дни бесполезно проходят мимо меня
Но потом...холодный лунный свет коснулся моего взора
И что-то сломалось, а что-то воскресло
Лунный свет. Моя одинокая звезда ярко засветила
Видишь...все тени ожили
Твое сияние сломало мой холодный камень
Оно коснулось меня своей теплотой и я проснулся
Камень в моем взгляде разрушился, И слезы смогли пролиться
Освобожденный от одиночества бесконечный поиск.
Забытый. Что же они все наделали..
То, что я чувствовал-смерть...Но все еще на земле..
Потому что сейчас я наконец-то опять могу чувствовать
Я никогда не мог, пока не было тебя
Ты показал мне вещи, о которых я не знал
С помощью твоих холодных прикосновений.

оригинал: https://cinemabizarre.mirbb.com/t1391-topic стих №3

Летя так высоко.

Летя так высоко
Почему бы и нет? Я зову
Почему бы и нет? я падаю
Просто подобно мечтам, что ты удерживала во мне
Почему бы и нет? они лгут
Почему бы и нет? я пытаюсь
Так разреши моей слезе лететь так свободно
Свободны..Мы должны быть свободны
Этот далекий мир...Который называется Свободным
Летя так высоко..прячусь в небе
Обнявшись..Почему бы и нет? мы падаем
Летим так высоко. От этой жизни.
Эта жизнь-все чему следуют остальные
Наслаждайся моим сладким падением
Присоединяйся ко мне..в этом путешествии
Это путешествие заканчивается на наших местах
Так почему бы и нет? ты спотыкаешься
Почему бы и нет? ты сомневаешься
Давай разобьем мечты, c которыми мы слились
Летя так высоко. Так высоко в нашем небе
Лети высоко и странно
Почему бы и нет? мы падаем.
Просто мы увидели огни
они нас удержали в стороне
От всего, о чем мечтают другие
Ощути безмолвно чувства..покинь их преграды
Взгляни в их зеркало..Мы можем быть такими же, как они
Детка, просто возьми меня за руку
Мы сможем улететь
И здесь мы будем нашим небесным криком( плачем)
Летя так высоко..слишком высоко в небе..
Обнявшись, Почему бы и нет? я падаю
Летя так высоко..в нашем небе с темной луной
Это наше настоящее.. Они нас больше не найдут.

оригинал: https://cinemabizarre.mirbb.com/t1391-topic стих №2

Я должен был освободиться.

Я все еще вижу в своем сознании как это и было.
Как я начинал свой одинокий полет
Сквозь огни этой темной ночи
Как я оставил позади все, что когда-то называл свободой
Как я улетел потом в неизвестную страну
Просто быть свободным. Божественно свободным..
Это все, чего я хотел.
Существовать для себя, быть далеко от боли.
Все, в чем я когда-либо нуждался
Я должен был освободиться. Наконец-то освободиться...
От всех этих голосов
Которые говорили: оставайся на земле, в небе ты не будешь....свободным..
Мои крылья...они унесли меня...так далеко, как я однажды надеялся..
И я стал неосязаемым. как звезды.. они близко, но так далеко..
Потерял все, что присуще человеку. Только одна эта мечта была предназначена, чтобы видеть.
И я понял это...внезапно..
Я должен был освободиться..должен был освободиться..
Это то, чего я однажды хотел
Я хотел быть свободным от слез
От этих чувств, которые ранят
Я хотел искать...что за гранью моей ночи..
так далеко от предложенного
Словно чайка в небесах..Такой прекрасный свет..
Свободный..
И как я вернулся таким, какой я сейчас
Им нравится смотреть на меня сейчас . Моя собственная сфера.
Мой сверкающий полет
Но только некоторые были оставлены так как могли видеть
Это одинокое сердце, которое все еще бьется во мне
Просто быть свободным. просто свободным
Вот чего я однажды хотел
Найти свой дом, быть всем, чем я являюсь
Когда бы мне это не понадобилось
Мне пришлось освободиться ..уйти в конце концов
От всего того, что они сделали однажды
Поэтому я улетаю в небо. придется все вернуть..
свободный...

оригинал: https://cinemabizarre.mirbb.com/t1391-topic стих №1

Они прекрасны.........

полностью согласна. Люм очень талантливый писатель. Этого у него не отнять.

» The way we are (перевод)
» Get off
» Yu & Dolly Christ (Обсуждение)
» Обсуждение фото Maroon 5
» It's Over (обсуждение + просмотр клипа)